1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:31,508 --> 00:01:32,964
Nej, nej! Hjælp mig!

4
00:01:35,220 --> 00:01:38,758
Hjælp!

5
00:01:38,765 --> 00:01:39,971
Nej, nej, nej, nej!

6
00:01:41,059 --> 00:01:45,974
Nej, nej! Ingen!

7
00:01:47,733 --> 00:01:50,770
Ingen! Hvad synes du
laver du?

8
00:01:50,777 --> 00:01:55,646
Ingen! Ingen!

9
00:01:56,908 --> 00:02:01,868
Nej, hjælp mig! Vær venlig!

10
00:02:05,959 --> 00:02:09,747
Åh!

11
00:02:16,178 --> 00:02:18,339
= det er efter checkout tid!

12
00:02:18,347 --> 00:02:20,633
Jeg vil have mine penge!
Herskerinde, kroejeren!

13
00:02:20,641 --> 00:02:22,472
Han vil gerne betales.

14
00:02:22,476 --> 00:02:25,218
Skat, når jeg bruger
natten på en mands værelse,

15
00:02:25,228 --> 00:02:27,184
han må hellere betale mig.

16
00:02:27,189 --> 00:02:29,521
Jeg vil have mine penge!

17
00:02:29,524 --> 00:02:32,061
Zou zou, bare
gå i seng igen, ville du?

18
00:02:33,445 --> 00:02:35,276
Hvad vil han gøre, dræbe os?

19
00:02:39,201 --> 00:02:41,237
Her er Johan!

20
00:02:44,956 --> 00:02:49,120
Giv mig pengene! Nu!

21
00:02:49,127 --> 00:02:50,412
Jeg vil have mine penge!

22
00:02:52,214 --> 00:02:53,875
Giv mig pengene!

23
00:02:53,882 --> 00:02:57,716
Gå udenfor!

24
00:03:02,849 --> 00:03:03,838
Ups.

25
00:03:03,850 --> 00:03:05,681
Nu har jeg dig! Jeg har dig!

26
00:03:05,686 --> 00:03:08,348
Kom tilbage her! Betal
mig pengene!

27
00:03:11,566 --> 00:03:14,148
Hej!

28
00:03:14,152 --> 00:03:15,517
Åh!

29
00:03:15,529 --> 00:03:17,485
Åh, oui! Åh, skynd dig, elskerinde!

30
00:03:17,489 --> 00:03:18,489
Rejs dig op!

31
00:03:19,950 --> 00:03:21,235
Fortsæt, fortsæt!

32
00:03:21,243 --> 00:03:25,111
Jeg kommer ned for
dig, hva'? Jeg vil have mine penge!

33
00:03:26,331 --> 00:03:27,331
Åh!

34
00:03:37,384 --> 00:03:38,499
Du bliver træt, zou zou?

35
00:03:38,510 --> 00:03:40,626
Puha. Nej, elskerinde.

36
00:03:40,637 --> 00:03:41,968
Nå, det er jeg. Træk over.

37
00:03:49,396 --> 00:03:53,139
Zou zou, troede jeg, jeg fortalte det
du skal betale det krokryb.

38
00:03:53,150 --> 00:03:55,983
Med hvad, elskerinde,
mit gode udseende?

39
00:03:55,986 --> 00:03:57,977
Nå, du har en pointe der,
kæreste.

40
00:03:57,988 --> 00:03:59,353
Men jeg mener, kunne ikke
du har gjort noget

41
00:03:59,364 --> 00:04:00,399
at betale for vores værelse?

42
00:04:00,407 --> 00:04:02,898
Du ved, vask op,
gravet grøfter?

43
00:04:02,909 --> 00:04:04,445
Oui, elskerinde, du har ret.

44
00:04:04,453 --> 00:04:08,412
Jeg mener, zou zou, du burde
være taknemmelig for at udføre noget arbejde,

45
00:04:08,415 --> 00:04:11,407
uanset hvor ringe,
fordi jeg ikke kan.

46
00:04:12,377 --> 00:04:14,083
Jeg er en professionel entertainer,

47
00:04:15,380 --> 00:04:18,122
og jeg er nødt til at gemme hver
gram af min styrke

48
00:04:18,133 --> 00:04:19,133
for mit publikum.

49
00:04:26,308 --> 00:04:29,015
Noget mere af
den blodpølse tilbage?

50
00:04:34,524 --> 00:04:37,812
Hm.

51
00:04:39,196 --> 00:04:41,437
Denne pølse er god.
Ærgerligt du er på diæt.

52
00:04:41,448 --> 00:04:42,448
= jeg er?

53
00:04:43,825 --> 00:04:45,565
Åh, men vent.

54
00:04:45,577 --> 00:04:47,784
Åh!

55
00:05:09,684 --> 00:05:11,720
Øh, ringede du til en taxa?

56
00:05:14,189 --> 00:05:15,770
Hold da op, skaldet.

57
00:05:15,774 --> 00:05:19,858
Hold det lige et minut.

58
00:05:19,861 --> 00:05:22,147
Jeg, jeg, jeg, øh...

59
00:05:24,699 --> 00:05:26,280
Du glemte min makeup-etui.

60
00:05:28,328 --> 00:05:30,569
Åh.

61
00:05:34,125 --> 00:05:36,741
Åh.

62
00:05:43,093 --> 00:05:46,961
Hej. Må jeg tilbyde dig
damer en tur?

63
00:05:46,972 --> 00:05:50,135
- Nå-
- Oui, oui, vi ville elske en tur.

64
00:05:50,141 --> 00:05:54,885
Det kommer an på.
Hvor gik du hen, sømand?

65
00:05:54,896 --> 00:05:57,137
Jeg rejser nordpå til
besøge en kunde.

66
00:05:57,148 --> 00:06:01,061
Måske kunne jeg tilbyde dig og
din tjener et dejligt logi.

67
00:06:01,069 --> 00:06:03,105
Det er selvfølgelig medmindre
du har lavet andre arrangementer.

68
00:06:03,113 --> 00:06:04,478
Godt.

69
00:06:04,489 --> 00:06:07,196
Åh, sir, arrangementer?
Nej nej, vi har ikke...

70
00:06:07,200 --> 00:06:09,691
Øv!

71
00:06:09,703 --> 00:06:12,160
Mm. Nå, så skal vi gå?

72
00:06:13,415 --> 00:06:15,906
Behage.

73
00:06:19,087 --> 00:06:23,251
Mit navn er Dr. Bradley.
Dr. Bradley Bradley.

74
00:06:23,258 --> 00:06:24,623
Åh.

75
00:06:24,634 --> 00:06:25,965
Din mor skal have
syntes du så dejlig ud

76
00:06:25,969 --> 00:06:28,836
hun navngav dig to gange.

77
00:06:31,099 --> 00:06:33,556
Øh.

78
00:06:33,560 --> 00:06:35,676
Elvira er navnet,
showbiz spillet.

79
00:06:37,439 --> 00:06:38,895
Åh.

80
00:06:38,899 --> 00:06:41,732
Jeg er lige i gang med
opfylder min livslange drøm

81
00:06:41,735 --> 00:06:45,398
at åbne i en
verdenskendt parisisk revy.

82
00:06:45,405 --> 00:06:46,690
Det ved.

83
00:06:46,698 --> 00:06:47,938
Gør du?

84
00:06:47,949 --> 00:06:50,315
Men selvfølgelig. Din
omdømme går forud for dig.

85
00:06:51,536 --> 00:06:53,868
Åh, for fanden, jeg hader når
det sker.

86
00:06:53,872 --> 00:06:56,534
Uh, jeg skylder dig ingen penge,
gør jeg?

87
00:06:56,541 --> 00:06:59,248
Gode ​​herre, nej. Jeg fandt din
spille regning i landsbyen.

88
00:07:01,671 --> 00:07:04,413
Åh. Ja, selvfølgelig.

89
00:07:04,424 --> 00:07:06,415
Og det må jeg sige, det er
ret pirrende billede.

90
00:07:07,719 --> 00:07:09,926
Ja, det er ret en
god lighed, ikke?

91
00:07:12,515 --> 00:07:13,515
Helt.

92
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
Åh!

93
00:07:30,575 --> 00:07:33,237
Så hvilken slags
medicinmand er du, mand?

94
00:07:33,244 --> 00:07:34,244
Jeg er psykiater.

95
00:07:35,538 --> 00:07:38,450
Åh, fantastisk! For min
fødderne dræber mig.

96
00:07:40,335 --> 00:07:45,295
Charmerende.

97
00:07:47,258 --> 00:07:49,624
Åh.

98
00:07:49,636 --> 00:07:53,595
siger jeg. Måske kunne vi arrangere
til en privat forestilling.

99
00:07:57,978 --> 00:08:01,061
Heldigt for dig, jeg kommer
udstyret med mine egne airbags.

100
00:08:01,064 --> 00:08:02,064
Undskyld?

101
00:08:07,237 --> 00:08:09,398
Jeg glæder mig så meget
næste bump.

102
00:08:13,660 --> 00:08:16,777
Uh, tak for løftet, doc.

103
00:08:16,788 --> 00:08:19,279
men øh, jeg skal virkelig
kom i gang, du ved.

104
00:08:19,290 --> 00:08:21,952
Ingen fortalte mig, at det ville ske
være hr. tudsens vilde tur.

105
00:08:23,586 --> 00:08:26,077
Åh, åh!

106
00:08:26,089 --> 00:08:27,089
Åh, åh, åh!

107
00:08:28,049 --> 00:08:33,009
Åh, min gud!

108
00:08:36,266 --> 00:08:39,474
Hjælp! Åh, åh! Åh, åh! Åh, åh,
åh, åh!

109
00:08:44,941 --> 00:08:49,901
Åh, åh, åh!

110
00:08:51,781 --> 00:08:55,239
Jeg siger, kusk, er du
er det okay deroppe?

111
00:08:57,454 --> 00:08:58,454
Kusk!

112
00:09:28,902 --> 00:09:31,188
Velkommen til slottet hellsubus.

113
00:09:31,196 --> 00:09:35,155
Hm. Glad.

114
00:10:05,063 --> 00:10:08,806
Lady hellsubus. Tillad
mig at præsentere elvira.

115
00:10:10,110 --> 00:10:12,192
Charmet. tror jeg.

116
00:10:12,195 --> 00:10:16,029
Tilgiv mig venligst,
frue. Det er bare, at du,

117
00:10:16,908 --> 00:10:19,650
dig, du...

118
00:10:19,661 --> 00:10:21,652
Mig, mig, hvad?

119
00:10:22,789 --> 00:10:23,789
Du ser smuk ud.

120
00:10:25,917 --> 00:10:28,283
Venligst, kom ind.

121
00:10:33,466 --> 00:10:34,466
= øv!

122
00:10:40,515 --> 00:10:43,382
Fruen og hendes tjener
vil overnatte.

123
00:10:43,393 --> 00:10:46,180
Meget godt. Jeg skal have
stuepige forberede værelserne.

124
00:10:47,814 --> 00:10:52,353
Jeg stoler på, at du bliver her
vil være behageligt, frue.

125
00:10:53,736 --> 00:10:55,226
Din kappe, frue.

126
00:11:01,828 --> 00:11:03,284
Dine handsker, frue.

127
00:11:12,172 --> 00:11:14,333
Dine sko, frue.

128
00:11:14,340 --> 00:11:15,921
Hold den lige der.

129
00:11:15,925 --> 00:11:17,961
Jeg mener, jeg plejer at blive betalt
for den slags.

130
00:11:17,969 --> 00:11:19,505
Du ved, når jeg tager en...
Hvis du vil, frue.

131
00:11:19,512 --> 00:11:22,219
Jeg er bange for, at det er bydende nødvendigt.

132
00:11:22,223 --> 00:11:27,013
Ser du, min mand, han lider
fra en akut lidelse

133
00:11:27,020 --> 00:11:28,601
af høringen.

134
00:11:28,605 --> 00:11:33,019
Lyder der synes
almindelig for dig eller jeg

135
00:11:33,026 --> 00:11:35,984
skåret i hovedet på ham som knive!

136
00:11:38,364 --> 00:11:41,572
Er du sikker på, at det ikke er bare
en slags kinky fodting?

137
00:11:41,576 --> 00:11:43,441
Skoene, hvis du vil.

138
00:11:49,792 --> 00:11:50,792
Åh!

139
00:11:59,802 --> 00:12:03,340
= åh!

140
00:12:03,348 --> 00:12:04,554
Zou zou? = åh!

141
00:12:06,476 --> 00:12:08,637
Vil du hjælpe mig?

142
00:12:08,645 --> 00:12:10,931
= åh!

143
00:12:13,358 --> 00:12:16,566
Lady hellsubus, ville du
sind informere lord hellsubus

144
00:12:16,569 --> 00:12:17,979
at han har en gæst?

145
00:12:17,987 --> 00:12:20,979
Noget siger mig, at han er
har allerede fundet ud af det.

146
00:12:53,898 --> 00:12:58,858
Åh, en pianobar!

147
00:13:05,451 --> 00:13:06,451
Stop!

148
00:13:09,289 --> 00:13:10,574
Ikke mere, tak!

149
00:13:12,250 --> 00:13:14,741
Jøss, alle er kritikere.

150
00:13:18,923 --> 00:13:23,713
Elvira, tillad mig at præsentere
lord viadimere hellsubus.

151
00:13:25,138 --> 00:13:26,002
Enchante.

152
00:13:26,014 --> 00:13:27,424
Åh! Åh!

153
00:13:27,432 --> 00:13:28,842
Hej, vi har ikke engang mødt hinanden endnu!

154
00:13:28,850 --> 00:13:31,762
Åh, undskyld. Hej, fin jakke.

155
00:13:31,769 --> 00:13:33,134
Hvem skød komfuret?

156
00:13:38,651 --> 00:13:40,733
Elvira er snart
en af homoseksuelle paree's

157
00:13:40,737 --> 00:13:41,772
fremmeste entertainere.

158
00:13:43,156 --> 00:13:46,319
Men de straight fyre
ligesom mig også.

159
00:13:47,744 --> 00:13:49,985
Tak, tak,
men seriøst, folkens-

160
00:13:49,996 --> 00:13:52,578
- nej!

161
00:13:52,582 --> 00:13:54,118
Dette kan ikke være. Ingen!

162
00:13:58,546 --> 00:13:59,546
Nol!

163
00:14:02,967 --> 00:14:04,332
Ja. Dejligt at møde dig også.

164
00:14:05,303 --> 00:14:06,884
Hvem er den gamle fyr i kjolen?

165
00:14:06,888 --> 00:14:09,925
Måske har han set din handling.

166
00:14:16,022 --> 00:14:17,022
Oui.

167
00:14:31,537 --> 00:14:36,247
Åh!

168
00:14:39,504 --> 00:14:41,040
Bliv ikke bange, elvira.

169
00:14:41,047 --> 00:14:44,756
Det er kun slottet, der slår sig ned
ned til aften.

170
00:14:46,844 --> 00:14:49,677
Komme. Det er tid til at gå i seng.

171
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
= mm.

172
00:14:52,350 --> 00:14:55,217
Landsbyens folk
sige, at dette slot er ondt.

173
00:14:55,228 --> 00:14:58,015
Øh, hvem lytter til
landsbyfolk længere?

174
00:15:03,694 --> 00:15:06,106
Dette slot og dets
beboerne er forbandede.

175
00:15:06,114 --> 00:15:07,479
Det er helvedes familieblod.

176
00:15:07,490 --> 00:15:10,607
Det får dem til at gøre mærkeligt
og unaturlige ting.

177
00:15:11,619 --> 00:15:13,280
= mm. Det lyder sjovt.

178
00:15:25,216 --> 00:15:28,253
Lucian hellsubus. Vladimeres
tipoldefar.

179
00:15:28,261 --> 00:15:29,967
Sadist, morder.

180
00:15:29,971 --> 00:15:32,383
Tusindvis af uskyldige sjæle
døde af sine torturerende hænder

181
00:15:32,390 --> 00:15:34,301
i fangehullet af
netop dette slot.

182
00:15:35,435 --> 00:15:36,800
Øv, dejlig hobby.

183
00:15:44,152 --> 00:15:48,191
Kaptajn teodore hellsubus.
Vladimeres bedstefar.

184
00:15:48,197 --> 00:15:50,188
Smugler, slavehandler,
patologisk løgner,

185
00:15:50,199 --> 00:15:51,609
dårlig danser, crossdresser.

186
00:15:51,617 --> 00:15:53,448
Det er virkelig mærkeligt.

187
00:15:53,453 --> 00:15:55,444
Cross-dressers er
normalt gode dansere.

188
00:16:04,714 --> 00:16:08,081
Åh!

189
00:16:08,092 --> 00:16:11,300
Omhyggelig. Rysten ser ud til
har forårsaget lidt skade.

190
00:16:11,304 --> 00:16:14,011
Ja, duh. Hvem som helst
nogensinde hørt om spackle?

191
00:16:19,979 --> 00:16:23,597
Og sidst men ikke mindst,
damen donya hellsubus,

192
00:16:23,608 --> 00:16:25,189
viadimeres mor.

193
00:16:25,193 --> 00:16:29,857
Tøs, skøge, forførerinde. Lige
en mand kunne ikke tilfredsstille hende.

194
00:16:29,864 --> 00:16:30,944
Jeg hører dig, bedstemor.

195
00:16:32,450 --> 00:16:34,816
Højre. Det skal jeg vise dig
dit værelse altså.

196
00:16:49,759 --> 00:16:53,718
Dette var hendes værelse.

197
00:16:53,721 --> 00:16:54,881
Hende? Hende hvem?

198
00:16:54,889 --> 00:16:57,676
Elura, vladimeres første kone.

199
00:16:57,683 --> 00:16:59,844
Ingen har sat sine ben
det siden hendes bortgang.

200
00:17:00,811 --> 00:17:03,268
Puha, pisse-taks.

201
00:17:03,272 --> 00:17:05,763
Pass af hvad er spørgsmålet.

202
00:17:05,775 --> 00:17:07,561
Kan du tænde en tændstik
eller noget?

203
00:17:09,570 --> 00:17:12,027
Elura døde præcis
ti år siden i morgen.

204
00:17:40,685 --> 00:17:44,678
Dr. Bradley, tænkte jeg
jeg hørte en stemme og jeg...

205
00:17:55,283 --> 00:17:56,693
Åh, hvad er hendes problem?

206
00:17:57,493 --> 00:17:58,778
Har ikke noget imod hende.

207
00:17:58,786 --> 00:18:00,822
Hun gør den slags
ting ret ofte.

208
00:18:00,830 --> 00:18:03,037
Hun har det ikke godt, som du kan se.

209
00:18:06,002 --> 00:18:09,369
Dette ynkelige væsen
er roxana hellsubus,

210
00:18:09,380 --> 00:18:11,621
lord hellsubus' niece.

211
00:18:11,632 --> 00:18:13,964
Også hun er plaget af
Hellsubus-familiens forbandelse,

212
00:18:13,968 --> 00:18:17,506
som har ødelagt mange liv,
inklusive elura.

213
00:18:19,223 --> 00:18:21,179
Smuk, uheldig elura.

214
00:18:22,643 --> 00:18:23,803
Jeg må sige, ligheden
mellem jer to

215
00:18:23,811 --> 00:18:25,426
er bemærkelsesværdig.

216
00:18:25,438 --> 00:18:28,430
Ikke underligt at vladimere var så chokeret
ved selve synet af dig.

217
00:18:30,026 --> 00:18:31,436
Åh, min gud!

218
00:18:31,444 --> 00:18:33,309
Ikke kun det, men
vi har begge på

219
00:18:33,321 --> 00:18:35,778
nøjagtig samme neglelak.

220
00:18:35,781 --> 00:18:39,239
Virkelig? Hvor bemærkelsesværdigt.

221
00:18:40,870 --> 00:18:42,610
Nå, det er ved at være lidt sent,

222
00:18:42,622 --> 00:18:44,533
og jeg tager til Paris
om morgenen.

223
00:18:44,540 --> 00:18:45,780
Skal du rejse så snart?

224
00:18:47,209 --> 00:18:50,451
Dr. Bradley, åbning
mit show i Paris

225
00:18:50,463 --> 00:18:53,125
betyder mere for mig end
alt i verden,

226
00:18:54,508 --> 00:18:56,794
selv at spille skjule
hotdog med dig.

227
00:18:56,802 --> 00:19:01,592
Nå, så.
Hvad med en hurtig natdrink?

228
00:19:01,599 --> 00:19:02,338
= nej.

229
00:19:02,350 --> 00:19:03,260
- Brandy?
- Mm-mm.

230
00:19:03,267 --> 00:19:05,098
- Champagne? Palinka?
- Mm-mm.

231
00:19:05,102 --> 00:19:06,512
Dubonnet med et twist?

232
00:19:06,520 --> 00:19:11,059
- Øv!
- Åh!

233
00:19:11,067 --> 00:19:13,558
Frue, det er tid
for la douche.

234
00:19:14,737 --> 00:19:16,523
Ja, ganske rigtigt.

235
00:19:16,530 --> 00:19:20,489
Nå, jeg sender min vogn
rundt om morgenen.

236
00:19:20,493 --> 00:19:21,493
Godnat.

237
00:19:22,870 --> 00:19:24,076
Åh, Dr. Bradley?

238
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Ja?

239
00:19:26,123 --> 00:19:27,579
Har du ikke glemt noget?

240
00:19:32,630 --> 00:19:34,495
Åh, ja. Helt rigtigt.

241
00:19:47,353 --> 00:19:48,353
Godnat.

242
00:19:52,525 --> 00:19:53,525
Åh, og doc?

243
00:19:57,196 --> 00:19:59,107
Jeg tager et regncheck
på det fysiske.

244
00:20:04,829 --> 00:20:05,829
Åh hej ema.

245
00:20:07,873 --> 00:20:09,079
Tak fordi du spionerede på os.

246
00:20:21,220 --> 00:20:23,836
Åh, det er så afslappende.

247
00:20:23,848 --> 00:20:26,009
Åh, zou zou, tænd
boblerne, ville du?

248
00:20:35,651 --> 00:20:37,642
Ah. Mere varmt vand, zou zou.

249
00:20:38,863 --> 00:20:40,148
Men frue, jeg bliver nødt til at gå

250
00:20:40,156 --> 00:20:41,566
helt ned til køkkenet!

251
00:20:41,574 --> 00:20:43,064
Ja?

252
00:20:43,075 --> 00:20:45,191
Og jeg skal sidde her i en
badekar fuld af lunkent vand

253
00:20:45,202 --> 00:20:47,238
indtil du kommer tilbage.

254
00:20:47,246 --> 00:20:48,702
Nu skyd, skyd.

255
00:20:48,706 --> 00:20:52,574
Oui. Sacrebleu.

256
00:21:01,802 --> 00:21:05,886
Arr, I hunde. Det har vi
kom efter din Bytte.

257
00:21:05,890 --> 00:21:08,597
Åh nej tak, tak
Hr. store dårlige pirat,

258
00:21:08,601 --> 00:21:10,717
venligst ikke plyndre min Booty!

259
00:21:15,024 --> 00:21:17,390
Zou zou? Zou zou, er det dig?

260
00:21:24,658 --> 00:21:26,489
Hej, hej, hvad laver du?

261
00:21:26,494 --> 00:21:28,200
Du vil sprænge vurderingen
på dette billede?

262
00:22:04,573 --> 00:22:06,188
Hm. Finders keepere.

263
00:22:09,829 --> 00:22:11,569
Hvor har jeg set dette
ting før?

264
00:22:13,290 --> 00:22:17,454
Åh.

265
00:22:17,461 --> 00:22:19,247
Kom nu, det er du
dryppende med juveler.

266
00:22:19,255 --> 00:22:22,463
Du vil ikke gå glip af en
lille gammel ring, er du?

267
00:22:25,845 --> 00:22:27,836
Zou zou, du skræmte
caca-doodie ud af mig!

268
00:22:27,847 --> 00:22:29,303
Shh!

269
00:22:52,955 --> 00:22:55,241
Har du ikke
nogensinde hørt om at banke på?

270
00:22:56,834 --> 00:23:00,042
Jeg er så ked af det. Det gjorde jeg ikke
betyder at forskrække dig.

271
00:23:01,255 --> 00:23:02,620
Jeg er lady roxana.

272
00:23:03,799 --> 00:23:05,755
Åh, og jeg er elvira.

273
00:23:05,759 --> 00:23:08,967
Hej, hvad ved du?
Damen og vagabonden!

274
00:23:21,317 --> 00:23:24,400
Jeg tror, ​​det her er et stykke
af din lunge. Øv.

275
00:23:25,487 --> 00:23:26,897
Tak.

276
00:23:26,906 --> 00:23:31,741
Jeg kom bare for at undskylde
for min uhyggelige opførsel

277
00:23:32,536 --> 00:23:33,536
tidligere i aften.

278
00:23:34,496 --> 00:23:38,409
Jeg var bare så chokeret over
dit udseende.

279
00:23:38,417 --> 00:23:39,953
Ja, det er de fleste mennesker,

280
00:23:39,960 --> 00:23:42,372
men det har de normalt ikke
ret så kraftig en reaktion.

281
00:23:43,881 --> 00:23:48,841
Et øjeblik tænkte jeg
at du var min tante elura,

282
00:23:50,679 --> 00:23:51,714
opstået fra graven!

283
00:23:53,098 --> 00:23:55,840
Ja, det ser jeg ud til at være
fået det meget på det seneste.

284
00:23:55,851 --> 00:24:00,185
Så, roxana, er det sandt
har du også forbandelsen?

285
00:24:01,023 --> 00:24:02,354
Ja, det er jeg bange for.

286
00:24:03,943 --> 00:24:07,777
Virkelig? Og du klarer dig stadig
at se så frisk ud over det hele.

287
00:24:07,780 --> 00:24:11,523
Onkel vladimere siger
der er ingen flugt!

288
00:24:14,954 --> 00:24:16,490
Fra familiens forbandelse.

289
00:24:17,581 --> 00:24:18,570
Hej, opmuntring.

290
00:24:18,582 --> 00:24:20,038
Jeg mener, det er det måske
som hårtab

291
00:24:20,042 --> 00:24:21,782
og det springer en generation over.

292
00:24:21,794 --> 00:24:22,874
Ingen!

293
00:24:22,878 --> 00:24:26,245
Onkel vladimere siger
Jeg er bestemt

294
00:24:26,256 --> 00:24:30,499
at forblive inden for disse
mørke borgmure

295
00:24:31,845 --> 00:24:33,381
for resten af min korte

296
00:24:34,515 --> 00:24:38,224
glad

297
00:24:40,145 --> 00:24:41,601
liv.

298
00:24:41,605 --> 00:24:44,722
"Onkel viadimere
siger, siger onkel vladimere.

299
00:24:44,733 --> 00:24:46,519
Du ved, pige, det gør jeg ikke
vil jeg stikke min næse

300
00:24:46,527 --> 00:24:48,563
hvor det ikke hører hjemme,
men hvis jeg var dig,

301
00:24:48,570 --> 00:24:50,435
Jeg ville bare pakke min
små tasker,

302
00:24:50,447 --> 00:24:52,153
glem hvad onkel
viadimere siger,

303
00:24:52,157 --> 00:24:54,523
og kom for helvede ud
af slottet hellsubus.

304
00:24:54,535 --> 00:24:57,902
Åh, hvis bare jeg kunne.

305
00:24:57,913 --> 00:25:00,575
Nå, hvad stopper
dig? Dine ben malet på?

306
00:25:00,582 --> 00:25:02,664
Hvor skal jeg hen,
hvad ville jeg gøre?

307
00:25:02,668 --> 00:25:03,999
Vi tager til Paris
om morgenen,

308
00:25:04,003 --> 00:25:05,118
du kunne komme med os, ikke?

309
00:25:06,296 --> 00:25:07,911
Øh, nej, faktisk
hvor vi skal hen

310
00:25:07,923 --> 00:25:10,209
er en slags
kun for voksne og-

311
00:25:10,217 --> 00:25:14,301
- nej nej.

312
00:25:14,304 --> 00:25:15,635
Selvfølgelig, jeg, jeg,

313
00:25:18,142 --> 00:25:21,680
Jeg forstår.

314
00:25:21,687 --> 00:25:24,554
Okay, okay,
du kan tage med os.

315
00:25:24,565 --> 00:25:26,055
Bare sørg for at have
dine ting klar i aften,

316
00:25:26,066 --> 00:25:28,523
fordi vi går først
ting om morgenen.

317
00:25:28,527 --> 00:25:31,109
Åh, tak, elvira,
du er vidunderlig!

318
00:25:33,407 --> 00:25:34,407
Godnat.

319
00:25:44,251 --> 00:25:47,368
Hvad vil du?

320
00:25:47,379 --> 00:25:50,121
Jeg kom lige for at se
hvis du havde brug for noget

321
00:25:50,132 --> 00:25:52,214
før du går på pension.

322
00:25:52,217 --> 00:25:54,048
En kop varm mælk, måske?

323
00:25:55,679 --> 00:25:58,796
Du ved faktisk en kop
varm mælk lyder godt.

324
00:25:58,807 --> 00:26:00,092
Tak.

325
00:26:00,100 --> 00:26:03,718
Meget godt. Jeg skal have
pigen malker geden.

326
00:26:03,729 --> 00:26:05,435
Øh, du ved, ved nærmere eftertanke,

327
00:26:05,439 --> 00:26:07,896
bare send en flaske op
skotsk og et sugerør, okay?

328
00:26:36,512 --> 00:26:38,844
- Åh, hvad?
- Shh! Frue, det er mig!

329
00:26:38,847 --> 00:26:41,384
Zou zou, hvad fanden
laver du?

330
00:26:41,391 --> 00:26:45,350
Lytte! Jeg er bange!

331
00:26:45,354 --> 00:26:49,597
Zou zou, det er bare slibningen
og klirrende støj,

332
00:26:49,608 --> 00:26:51,769
du ved, instrumenter
af tortur gør.

333
00:26:57,032 --> 00:26:58,112
Okay, okay,

334
00:26:58,117 --> 00:26:59,448
Jeg smider noget tyndt på

335
00:26:59,451 --> 00:27:01,487
og gå ned til fangehullet.

336
00:27:56,550 --> 00:27:59,417
Lad os se. Hvor er det nu
den hemmelige dør?

337
00:27:59,428 --> 00:28:02,670
Sådan en har de altid.

338
00:28:12,524 --> 00:28:17,484
Åh!

339
00:28:44,973 --> 00:28:45,973
Åh, hej.

340
00:29:57,170 --> 00:29:59,877
Hmm, er der nogen derinde?
Hej?

341
00:30:06,555 --> 00:30:08,170
Åh, roxana, er det dig?

342
00:30:09,766 --> 00:30:12,929
Åh, jeg så lige lyset tændt
herinde, og jeg undrede mig

343
00:30:12,936 --> 00:30:14,346
hvad du lavede hernede.

344
00:30:14,354 --> 00:30:16,436
Øh, du ved, jeg ville gerne
tale med dig om...

345
00:30:19,318 --> 00:30:21,775
Øh, forsigtig, den ting
kan gå af i din hånd.

346
00:30:23,697 --> 00:30:25,153
Åh, du forskrækkede mig.

347
00:30:26,575 --> 00:30:28,566
Hvis du leder efter
noget at stjæle, øh,

348
00:30:28,577 --> 00:30:29,737
der er virkelig ikke meget her.

349
00:30:29,745 --> 00:30:31,155
Jeg har allerede tjekket.

350
00:30:31,163 --> 00:30:35,657
Åh, undskyld. Lord hellsubus'
pistol trængte til rengøring.

351
00:30:36,918 --> 00:30:38,874
Tillad mig at præsentere mig selv,
frue.

352
00:30:40,714 --> 00:30:43,672
Hvordan gør han det? Mærkelig.

353
00:30:43,675 --> 00:30:46,291
Jeg er Adrian, staldmesteren.

354
00:30:47,888 --> 00:30:50,004
Jeg kommer ofte her i hemmelighed.

355
00:30:50,015 --> 00:30:52,427
Bøger er mine største
glæde og som du kan se,

356
00:30:52,434 --> 00:30:54,390
mesteren har en
storslået samling.

357
00:30:55,854 --> 00:30:57,139
= af hvad?

358
00:30:57,147 --> 00:30:59,433
Hm. Bøger.

359
00:31:00,859 --> 00:31:04,317
Åh, bøger. Ja, jeg
ikke havde bemærket.

360
00:31:04,321 --> 00:31:07,654
Jeg prøver konstant
at forbedre mig selv.

361
00:31:07,657 --> 00:31:08,567
Det virker.

362
00:31:08,575 --> 00:31:11,237
Og hvem, må jeg spørge, er du?

363
00:31:11,244 --> 00:31:13,860
Åh mig? Åh, jeg er bare elvira.

364
00:31:13,872 --> 00:31:15,828
Du ved, husgæst,
bon vivant,

365
00:31:15,832 --> 00:31:17,618
entertainer extraordinaire.

366
00:31:17,626 --> 00:31:19,412
Jeg er her bare for natten.

367
00:31:26,760 --> 00:31:31,094
Men så kan der ske meget
på en nat.

368
00:31:33,642 --> 00:31:35,473
Woo, herre forbarm dig.

369
00:31:35,477 --> 00:31:36,842
Det er varmt herinde, ikke?

370
00:31:37,854 --> 00:31:39,594
Din kjole!

371
00:31:39,606 --> 00:31:42,313
- Åh, åv, åv!
- Åh, åh, åh, åh, åh.

372
00:31:42,317 --> 00:31:44,023
Ah.

373
00:31:44,027 --> 00:31:46,814
Er du okay? er
ilden ude?

374
00:31:46,822 --> 00:31:48,653
Skat, ilden er bare
komme i gang.

375
00:31:49,783 --> 00:31:51,398
Jeg mener, det må den have
været en aske

376
00:31:51,410 --> 00:31:53,196
der landede på min natkjole.

377
00:31:53,203 --> 00:31:56,821
Nej, det var ikke tilfældigt.

378
00:31:56,832 --> 00:31:59,699
Dette hus er ikke sundt
sted for dig at være.

379
00:31:59,709 --> 00:32:01,574
Øv, ikke sundt?

380
00:32:01,586 --> 00:32:04,168
Jeg har kløet
mig selv meget på det seneste.

381
00:32:04,172 --> 00:32:05,662
Og jeg er sikker på, lord hellsubus

382
00:32:05,674 --> 00:32:08,461
har ikke været den mest
elskværdig af værter.

383
00:32:08,468 --> 00:32:11,426
Duh, det er underdrivelsen
af det 19. århundrede.

384
00:32:11,430 --> 00:32:12,920
Siden døden af
hans første kone,

385
00:32:12,931 --> 00:32:14,796
han har ikke mærket sig selv.

386
00:32:14,808 --> 00:32:17,174
Ærgerligt. Det kan måske lindre
meget af den spænding.

387
00:32:17,185 --> 00:32:19,927
Åh, jeg er bange for de fattige
mennesket er sorgramt

388
00:32:19,938 --> 00:32:22,725
lige siden damen
elura begik selvmord.

389
00:32:22,732 --> 00:32:24,688
Begået selvmord?

390
00:32:24,693 --> 00:32:26,558
Hvorfor skulle nogen leve
her på sunnybrook farm

391
00:32:26,570 --> 00:32:28,401
ønsker at dræbe sig selv?

392
00:32:28,405 --> 00:32:31,112
Mesteren giver skylden
sig selv for hendes død.

393
00:32:31,116 --> 00:32:35,155
Mig, jeg giver helvedes forbandelse skylden.

394
00:32:35,162 --> 00:32:36,868
Åh, din stakkels skat!

395
00:32:38,373 --> 00:32:40,955
Men jeg havde ikke noget med det at gøre.

396
00:32:40,959 --> 00:32:41,959
Det er ligeglad.

397
00:32:45,714 --> 00:32:48,956
Jeg må ikke findes her!

398
00:32:48,967 --> 00:32:50,548
Kom hurtigt bag gardinet!

399
00:32:50,552 --> 00:32:52,008
Ja, god idé.

400
00:33:00,687 --> 00:33:02,894
Jeg syntes, jeg hørte stemmer.

401
00:33:02,898 --> 00:33:05,514
Åh, ja, dig og alle
andet i dette insekthus.

402
00:33:16,620 --> 00:33:17,620
En edderkop.

403
00:34:01,957 --> 00:34:02,957
Hej?

404
00:34:04,251 --> 00:34:05,991
Kan nogen hjælpe mig
med mine tasker?

405
00:34:08,129 --> 00:34:09,129
Zou zou?

406
00:34:10,173 --> 00:34:14,917
Zou zou! - Jeg kommer!

407
00:34:14,928 --> 00:34:17,510
Zou zou, hvad betaler jeg dig for?

408
00:34:17,514 --> 00:34:19,880
Men frue, det har du
ikke betalt mig i måneder.

409
00:34:21,393 --> 00:34:22,393
Åh, rigtigt.

410
00:34:34,698 --> 00:34:35,698
Åh, åh!

411
00:34:41,830 --> 00:34:43,411
Jeg er klar til at gå, elvira.

412
00:34:45,834 --> 00:34:50,498
Elvira?

413
00:34:50,505 --> 00:34:52,370
Frue, har du brug for hjælp?

414
00:34:53,675 --> 00:34:55,211
Nej. Nej, jeg har ikke brug for hjælp.

415
00:34:55,218 --> 00:34:56,628
Ser jeg ud som om jeg har brug for hjælp?

416
00:34:58,138 --> 00:34:59,628
Slip af med den forbandede kage.

417
00:35:02,684 --> 00:35:04,094
Tak.

418
00:35:10,442 --> 00:35:12,774
Hvor er træneren det
kvaksalver lovet os?

419
00:35:12,777 --> 00:35:14,142
Jeg prøvede at fortælle dig, elskerinde,

420
00:35:14,154 --> 00:35:16,395
Dr. Bradley har nødsituationen!

421
00:35:16,406 --> 00:35:19,273
Nødsituation? Hvad med
min nødsituation?

422
00:35:20,660 --> 00:35:22,275
Han sagde noget om
mennesker i landsbyen

423
00:35:22,287 --> 00:35:24,027
dø af pesten.

424
00:35:24,039 --> 00:35:25,950
Pest-shmague.

425
00:35:25,957 --> 00:35:28,369
Jeg har et show at lave i Paris.

426
00:35:28,376 --> 00:35:31,083
Åh, nogle mennesker er så egoistiske.

427
00:35:32,005 --> 00:35:33,005
Hvad?

428
00:35:33,798 --> 00:35:35,413
Åh, Adrian.

429
00:35:35,425 --> 00:35:38,087
Hm. Uh, jeg har en idé.

430
00:35:38,094 --> 00:35:39,300
I to venter lige her.

431
00:35:39,304 --> 00:35:41,545
Hvad? Elskerinde, hvor
skal du hen?

432
00:35:41,556 --> 00:35:44,639
Hvis jeg ikke er tilbage i en
time, vent endnu en time.

433
00:35:45,560 --> 00:35:49,018
Hvad?

434
00:35:49,022 --> 00:35:51,138
Åh.

435
00:35:54,861 --> 00:35:59,821
Adrian! Adrian!

436
00:36:21,346 --> 00:36:26,306
Ah!

437
00:36:48,832 --> 00:36:49,832
Ah!

438
00:36:51,751 --> 00:36:53,616
Åh, det er dig.

439
00:36:53,628 --> 00:36:56,040
Åh, du skræmte
helvede af mig.

440
00:36:56,047 --> 00:36:57,912
Skulle det være anderledes,
min kære.

441
00:36:59,759 --> 00:37:01,545
De har slået til igen.

442
00:37:01,553 --> 00:37:02,838
Hvad, gophers?

443
00:37:02,846 --> 00:37:06,304
Nej, gravrøvere, ind
en uendelig søgning

444
00:37:06,307 --> 00:37:08,593
for hellsubus-familiens juveler.

445
00:37:08,601 --> 00:37:12,640
Åh, for Guds kærlighed, hvorfor
kan de ikke lade os være i fred?

446
00:37:12,647 --> 00:37:14,057
Har min familie ikke
lidt nok?

447
00:37:15,275 --> 00:37:17,937
Hvilken slags djævel er
det ville,

448
00:37:17,944 --> 00:37:20,606
der ville vanhellige en
menneskegrav i deres sult

449
00:37:20,613 --> 00:37:22,524
blot for rigdom?

450
00:37:22,532 --> 00:37:23,988
Åh, hvorfor, hvorfor, hvorfor?

451
00:37:26,202 --> 00:37:27,282
Slap ud af det!

452
00:37:27,287 --> 00:37:28,948
Gud, hvad går du efter,
en Oscar?

453
00:37:28,955 --> 00:37:29,990
Åh! Mine øjne, mine øjne!

454
00:37:32,333 --> 00:37:34,289
Vil du have noget imod det, min kære?
De er derovre.

455
00:37:36,463 --> 00:37:39,921
Gud. Her er din dyrebare
heste skyklapper, din store baby.

456
00:37:39,924 --> 00:37:41,460
Du forstår det ikke.

457
00:37:41,468 --> 00:37:45,507
Mine øjne er tortureret af
alt undtagen det svageste lys.

458
00:37:45,513 --> 00:37:48,630
Åh, så du har en
tømmermænd også, hva?

459
00:37:48,641 --> 00:37:52,554
Nej, jeg lider af akut
øjenfølsomhed, min kære.

460
00:37:52,562 --> 00:37:53,847
Åh. Ærgerligt.

461
00:37:53,855 --> 00:37:56,346
Øh, hør, du ved,
din ven Dr. Bradley

462
00:37:56,357 --> 00:37:57,938
rejste mig op i morges,
så jeg undrede mig

463
00:37:57,942 --> 00:38:00,479
hvis Adrian staldrengen
kunne give mig en tur.

464
00:38:00,487 --> 00:38:04,230
Åh, skrøbelighed, dit navn er kvinde.

465
00:38:05,950 --> 00:38:07,440
Se, jeg tænkte bare
du var Adrian,

466
00:38:07,452 --> 00:38:09,238
det var derfor jeg fulgte dig.

467
00:38:09,245 --> 00:38:10,781
Det ved.

468
00:38:10,789 --> 00:38:12,620
Gør du? Fortæl det ikke
mig, du er også synsk.

469
00:38:12,624 --> 00:38:16,958
Nej, jeg hørte dine fodtrin.

470
00:38:16,961 --> 00:38:19,748
Hver og en af ​​dem giver genlyd.

471
00:38:19,756 --> 00:38:20,586
Ekko?

472
00:38:20,590 --> 00:38:23,171
Ekko.

473
00:38:23,176 --> 00:38:26,009
Min hørelse er overfølsom,
også.

474
00:38:26,012 --> 00:38:29,175
Jeg hører alt, hver
græd om natten,

475
00:38:29,182 --> 00:38:33,471
den øredøvende hvisken af
træorm fortærer kisterne,

476
00:38:33,478 --> 00:38:37,721
kløen af rotter'
klør på stenen, jeg,

477
00:38:37,732 --> 00:38:38,767
jeg hører det hele.

478
00:38:41,778 --> 00:38:42,563
Hvad er det?

479
00:38:42,570 --> 00:38:43,605
Hvad?

480
00:38:43,613 --> 00:38:45,695
Der er den igen!

481
00:38:45,698 --> 00:38:47,484
Virkelig? Hvordan lyder det?

482
00:38:48,493 --> 00:38:50,199
- Lidt ligesom, ah-woo!
- Ah!

483
00:38:52,121 --> 00:38:55,363
Åh, et dyr, måske.

484
00:38:55,375 --> 00:38:58,742
Ulve tiltrukket af
duft af råddent kød.

485
00:38:59,712 --> 00:39:00,792
Øh, ulve?

486
00:39:00,797 --> 00:39:02,913
Måske skulle vi gå
tilbage til...

487
00:39:06,344 --> 00:39:08,460
Min elskede kones grav.

488
00:39:18,189 --> 00:39:22,478
Hun døde i 10 år
siden denne, netop denne dag.

489
00:39:27,031 --> 00:39:31,240
Åh, elura. Så smuk,
så ung, så fuld af liv.

490
00:39:35,331 --> 00:39:38,448
Men da jeg bar hende over
tærskel af slottet hellsubus

491
00:39:38,459 --> 00:39:43,123
på vores bryllupsdag, en
mærkeligt mørke overfaldt hende.

492
00:39:55,101 --> 00:39:56,966
Kort efter gik hun i seng.

493
00:39:56,978 --> 00:39:59,560
Hun ville hverken spise eller sove.

494
00:39:59,564 --> 00:40:01,896
Jeg prøvede alt
muntre hende op.

495
00:40:28,927 --> 00:40:30,258
Hver nat tog elura

496
00:40:30,261 --> 00:40:33,503
at vandre i hallerne
af slottet Hellsubus,

497
00:40:33,514 --> 00:40:37,348
lytter til de forbandede
de demente sjæles stemmer

498
00:40:37,352 --> 00:40:40,640
udgår indefra
dens blodgennemvåde vægge.

499
00:40:47,278 --> 00:40:49,064
Jeg bad om, at jeg måtte redde hende

500
00:40:49,072 --> 00:40:51,484
fra dette infernalske mareridt,

501
00:40:51,491 --> 00:40:55,575
men hjulpet af de korrumperende
kræfter til djævelsk list,

502
00:40:55,578 --> 00:40:56,693
hun undgik mig.

503
00:41:00,166 --> 00:41:04,580
Og så en nat,
disse dæmoniske bedragere

504
00:41:04,587 --> 00:41:07,203
af selvmordsdestruktion

505
00:41:07,215 --> 00:41:10,207
pålagt deres giftige
og ond vilje

506
00:41:10,218 --> 00:41:14,632
på denne søde, uplettede
barn af uskyld og nåde

507
00:41:15,974 --> 00:41:20,434
og beordrede hende til at klatre
til toppen af tårnet.

508
00:41:24,732 --> 00:41:26,188
Og så at hoppe.

509
00:41:46,421 --> 00:41:49,413
Vi blev gift for
kun et år.

510
00:41:50,508 --> 00:41:51,873
Nå, du ved, hvad de siger.

511
00:41:51,884 --> 00:41:53,966
Jeg mener, 50% af alle
ægteskaber ender med skilsmisse,

512
00:41:53,970 --> 00:41:56,256
så det ville ikke have virket
ud alligevel, sandsynligvis.

513
00:42:00,518 --> 00:42:01,518
Er du okay?

514
00:42:03,229 --> 00:42:04,229
Det er dig, dig! Du!

515
00:42:07,942 --> 00:42:09,148
Mig, mig, mig, hvad?

516
00:42:09,152 --> 00:42:10,938
Elura, elura, elura!

517
00:42:14,282 --> 00:42:16,523
Nej, elvira, elvira, elvira.

518
00:42:16,534 --> 00:42:19,901
Jeg sender dig tilbage til helvede!

519
00:42:19,912 --> 00:42:24,872
Ah! Åh, åh, åh! Åh.

520
00:42:26,461 --> 00:42:28,998
Åh, det er smart. Hvad skete der?

521
00:42:29,005 --> 00:42:31,462
Uh, husker du ikke?

522
00:42:31,466 --> 00:42:33,957
Nej, jeg må have gennemgået
en form for blackout.

523
00:42:35,386 --> 00:42:37,297
Ja, ja. Øh, du snublede.

524
00:42:40,892 --> 00:42:43,099
Du ved, jeg er lidt får
når det kommer til ulve.

525
00:42:43,102 --> 00:42:45,639
Øh, hvad siger du, vi leder
tilbage til slottet, okay?

526
00:42:45,646 --> 00:42:50,606
Åh, ja, god idé.

527
00:42:59,869 --> 00:43:02,155
Åh! Åh, tak, min kære.

528
00:43:04,082 --> 00:43:09,042
Jeg tror, jeg kan bare gå
ovenpå og hvile et stykke tid.

529
00:43:11,130 --> 00:43:12,540
Okay, du gør det.

530
00:43:12,548 --> 00:43:13,913
Og mens du er i gang,

531
00:43:13,925 --> 00:43:16,007
du vil måske
tag en ispose.

532
00:43:16,010 --> 00:43:17,010
Ja,

533
00:43:32,652 --> 00:43:34,734
Ah-ah-ah! Hold den lige der.

534
00:43:36,697 --> 00:43:38,062
Fåregryderet.

535
00:43:40,701 --> 00:43:42,737
Mm, mm. Hov, fyr.

536
00:43:42,745 --> 00:43:45,236
Nogen gik lidt
tung på tabascoen.

537
00:43:45,248 --> 00:43:48,035
Det her er min mands
kammerpotte, frue.

538
00:44:21,284 --> 00:44:25,618
Foruroligende, ja, men perfekt
harmløst, jeg forsikrer dig.

539
00:44:26,914 --> 00:44:29,326
Åh, ja, intet problem.
Jeg er fra Californien.

540
00:44:31,961 --> 00:44:35,044
Så som jeg sagde,
Jeg var i landsbyen

541
00:44:35,047 --> 00:44:36,878
renser ud af kusse,
løbende sår

542
00:44:36,883 --> 00:44:38,874
af denne stakkels gamle kvinde
og jeg sagde til hende:

543
00:44:38,885 --> 00:44:40,671
"frue, jeg tror på dig
har pesten."

544
00:44:40,678 --> 00:44:42,964
Og hun sagde, "åh, nej, sir,
Jeg har ikke pesten."

545
00:44:42,972 --> 00:44:46,430
Og netop i det øjeblik hende
øret faldt af.

546
00:44:46,434 --> 00:44:51,019
Rulle? Jeg kan forsikre dig, ema,
det var spændende.

547
00:44:51,022 --> 00:44:54,139
Bradley, det har du altid gjort

548
00:44:54,150 --> 00:44:56,391
de sjoveste historier.

549
00:45:01,699 --> 00:45:04,315
Mm, hov. Det her ser lækkert ud.

550
00:45:05,453 --> 00:45:06,453
Det er vælling.

551
00:45:07,288 --> 00:45:09,529
Ja, forbandet, det er grusomt.

552
00:45:09,540 --> 00:45:11,952
Jeg mener, jeg var virkelig sulten.

553
00:45:11,959 --> 00:45:14,541
Nej, frue, det er varm vælling.

554
00:45:16,172 --> 00:45:18,788
Det er noget at sige.
Det er fint.

555
00:45:22,637 --> 00:45:24,969
Jeg er bange for, at de af
hellsubus klan

556
00:45:24,972 --> 00:45:28,385
kan kun forbruge
mest blege mos,

557
00:45:28,392 --> 00:45:31,304
bære kun de blødeste
af tøj,

558
00:45:31,312 --> 00:45:34,099
kun tolerere
svageste lys.

559
00:45:35,191 --> 00:45:36,191
ser du,

560
00:45:43,658 --> 00:45:45,614
Min mand og roxana

561
00:45:45,618 --> 00:45:49,861
lider af visse
temperamentets særegenheder.

562
00:45:51,707 --> 00:45:54,198
Ja, hvor jeg kommer fra,
de kalder det hypokondri.

563
00:45:54,210 --> 00:45:55,871
Benådning?

564
00:45:55,878 --> 00:45:59,791
Jeg sagde, øh, det er det måske
bare alt i deres sind.

565
00:45:59,799 --> 00:46:01,164
Helt præcist.

566
00:46:01,175 --> 00:46:03,917
Og når der er noget i
nogens sind,

567
00:46:03,928 --> 00:46:07,261
den er mere virkelig, mere kraftfuld

568
00:46:07,265 --> 00:46:10,177
end nogen blot fysisk sygdom.

569
00:46:10,184 --> 00:46:11,390
Ja, rigtigt.

570
00:46:11,394 --> 00:46:13,225
Som om der er noget
foregår i mit sind.

571
00:46:13,229 --> 00:46:15,311
Nå, skal vi se?

572
00:46:15,314 --> 00:46:16,975
Hvad ved du om hypnose?

573
00:46:16,983 --> 00:46:18,439
Det er en flok hooey.

574
00:46:18,442 --> 00:46:20,273
Jeg lavede engang et show med
Ivan den utrolige.

575
00:46:20,278 --> 00:46:23,520
Han forsøgte at hypnotisere mig
og få mig til at gø som en hund.

576
00:46:23,531 --> 00:46:25,146
Og virkede det?

577
00:46:25,157 --> 00:46:27,148
Nå, da han var færdig,

578
00:46:27,159 --> 00:46:29,241
det var ham der var
sidder op og tigger.

579
00:46:31,330 --> 00:46:32,330
Kæreste.

580
00:46:33,708 --> 00:46:35,289
Hm.

581
00:46:35,293 --> 00:46:36,578
Jeg forsikrer dig, elvira,

582
00:46:36,585 --> 00:46:39,497
hypnoses kræfter
er meget virkelige.

583
00:46:39,505 --> 00:46:41,291
Tillad mig at demonstrere.

584
00:46:47,179 --> 00:46:48,885
Kig dybt ind i mine øjne.

585
00:46:50,599 --> 00:46:52,385
Tro mig, jeg er læge.

586
00:46:52,393 --> 00:46:53,883
Gid jeg havde en peso

587
00:46:53,894 --> 00:46:55,475
for hver gang jeg hørte
den gamle linje.

588
00:46:55,479 --> 00:46:57,970
Overgiv din vilje til min.

589
00:47:10,578 --> 00:47:11,738
- Puha.
- Dine hænder

590
00:47:11,746 --> 00:47:13,611
smelter ind i min.

591
00:47:13,622 --> 00:47:17,240
Snart, meget snart, de
vil blive ét med mit.

592
00:47:17,251 --> 00:47:19,958
Ja, se bare
neglene, vil du?

593
00:47:19,962 --> 00:47:21,498
Luk øjnene.

594
00:47:21,505 --> 00:47:23,962
Du vil prøve, du vil prøve,
men du vil ikke kunne.

595
00:47:23,966 --> 00:47:25,581
Du vil prøve meget snart,
du vil prøve nu,

596
00:47:25,593 --> 00:47:27,549
men du vil ikke, du
kan ikke flytte dem!

597
00:47:28,763 --> 00:47:29,878
Vil du venligst holde det nede?

598
00:47:29,889 --> 00:47:31,379
Jeg prøver bare at sove her.

599
00:47:34,393 --> 00:47:36,133
Er hun hypnotiseret?

600
00:47:36,145 --> 00:47:40,013
Nej, jeg er ikke hypnotiserende...

601
00:47:40,024 --> 00:47:44,484
Elvira. Du er lidt
pige, meget glad, så ung,

602
00:47:45,446 --> 00:47:48,904
så glad. Så meget, meget glad.

603
00:47:52,745 --> 00:47:55,236
Det hele er lysstyrke
og sommerfugle.

604
00:47:55,247 --> 00:47:56,908
De er et vidunder at se.

605
00:47:56,916 --> 00:47:57,951
Se dem.

606
00:47:57,958 --> 00:47:59,869
Ser du dem?

607
00:47:59,877 --> 00:48:03,290
Jeg elsker bare
sommerfugle nogensinde så meget.

608
00:48:03,297 --> 00:48:06,004
Hvorfor se, der er
en på en blomst.

609
00:48:06,008 --> 00:48:08,670
Ræk ud, elvira, du
kan næsten røre ved den.

610
00:48:08,677 --> 00:48:10,213
Ræk ud. Åh, det er en bi,
det sved dig!

611
00:48:10,221 --> 00:48:14,681
- Åh, åh! Åh!
- Nej, nej, ingen tårer, elvira.

612
00:48:14,683 --> 00:48:16,514
Der er ingen grund til at græde.

613
00:48:28,364 --> 00:48:33,074
Græd ikke for mig. Græd
til viadimere.

614
00:48:34,203 --> 00:48:36,990
Jeg er kommet for at anrette
min hævn.

615
00:48:44,922 --> 00:48:47,163
Wow, hvem slukkede lyset?

616
00:48:47,174 --> 00:48:49,836
Se, jeg fortalte dig den hypnose
ting var en flok hooey.

617
00:48:50,886 --> 00:48:51,886
Åh. Mm.

618
00:48:55,099 --> 00:48:58,136
Det er jeg bange for
føler sig lidt ustabil.

619
00:48:59,728 --> 00:49:04,188
Apropos ustabilt, stabilt.
Hvor er lord loco overhovedet?

620
00:49:21,959 --> 00:49:23,449
Så pest eller ingen pest,

621
00:49:23,461 --> 00:49:24,917
din træner vælger
mig op i morgen, ikke?

622
00:49:24,920 --> 00:49:26,285
Åh, absolut.

623
00:49:26,297 --> 00:49:27,787
Jeg forsikrer dig, elvira,

624
00:49:27,798 --> 00:49:30,756
du vil ikke bruge en anden
nat i slottet Hellsubus.

625
00:49:40,352 --> 00:49:42,343
Tillykke med jubilæet, elura.

626
00:49:44,607 --> 00:49:47,189
Du ved, den stakkels fyr
havde en hård dag.

627
00:49:47,193 --> 00:49:49,400
Ja, stakkels vliadimere.

628
00:49:49,403 --> 00:49:51,985
Det tror jeg aldrig, jeg har gjort
set ham se så sur ud.

629
00:49:53,574 --> 00:49:56,316
Nå, jeg mener, hvem ville ikke
være sammen med denne klagesang?

630
00:50:03,042 --> 00:50:04,042
Flyt over, skat.

631
00:50:05,211 --> 00:50:08,669
Lad os se om vi ikke kan vende
der rynker på hovedet.

632
00:50:14,970 --> 00:50:19,634
J for mange år siden, da jeg
var så lille »

633
00:50:19,642 --> 00:50:23,931
j Jeg gled ind i en musiksal 7

634
00:50:23,938 --> 00:50:27,851
j hvordan var det at vide nysgerrighed j

635
00:50:27,858 --> 00:50:32,397
j ville koste mig min mødom j

636
00:50:32,404 --> 00:50:35,362
j på en enkelt nat I
lærte alle fakta j

637
00:50:35,366 --> 00:50:38,574
j om fuglene og
bier og mejse for tat j

638
00:50:38,577 --> 00:50:41,694
j Jeg husker syv
tyrkiske akrobater j

639
00:50:41,705 --> 00:50:44,947
j som lærte mig en
unaturlig handling j;

640
00:50:44,959 --> 00:50:46,290
åh!

641
00:50:46,293 --> 00:50:47,293
Kom nu. - Hm?

642
00:50:48,379 --> 00:50:52,042
J Jeg blev bedt om at spille
med hele bandet j

643
00:50:52,049 --> 00:50:55,462
j Jeg havde dem alle
lige i min hånd j

644
00:50:55,469 --> 00:50:58,211
j pianisten bekendte mig j

645
00:50:58,222 --> 00:51:02,966
j; Der var en hest inde
hans stamtræ ;

646
00:51:04,937 --> 00:51:08,054
j; Der er brug for en contortionist
at få sine spark j»

647
00:51:08,065 --> 00:51:11,273
j tvinger lille mig til
gør kineserne split j

648
00:51:11,277 --> 00:51:14,565
j kæreste den trænede
hunde var noget af en lækkerbisken”

649
00:51:14,572 --> 00:51:17,564
s de troede moi var en
tæve i løbetid j

650
00:51:17,575 --> 00:51:18,906
j grr j

651
00:51:30,462 --> 00:51:31,542
= slå den!

652
00:51:32,965 --> 00:51:36,958
J; Jeg blev kneblet og bundet
af en psyko klovn j

653
00:51:38,470 --> 00:51:41,553
j Jeg er ikke engang gift
men jeg er blevet bundet j

654
00:51:41,557 --> 00:51:44,799
j; Forresten jonglørerne
var levende dukker j

655
00:51:44,810 --> 00:51:47,893
j; Og de lærte mig hvordan
at jonglere med alle deres bolde

656
00:51:47,896 --> 00:51:51,104
j Jeg lærte hvordan man
blotlægge min derriere j

657
00:51:51,108 --> 00:51:52,644
j; Vis mine ben og bam j

658
00:51:52,651 --> 00:51:54,266
j få dem i luften j

659
00:51:54,278 --> 00:51:59,147
j, ja jeg stopper ofte
tænker at huske;

660
00:52:00,409 --> 00:52:04,027
j livet er som en musikhal, yah

661
00:52:58,092 --> 00:52:59,707
Vladimere.

662
00:53:04,098 --> 00:53:05,098
Viadimere.

663
00:53:06,517 --> 00:53:08,974
Hvem, hvem er det? Hvem er der?

664
00:53:13,232 --> 00:53:14,847
Viadimere!

665
00:53:22,991 --> 00:53:23,991
Viadimere.

666
00:53:38,048 --> 00:53:40,004
Vladimere, hvad er det?

667
00:53:40,008 --> 00:53:43,171
Jeg, jeg, jeg så hende. Det var hende.

668
00:53:43,178 --> 00:53:46,341
Hvem, mand? Hvem så du?

669
00:53:46,348 --> 00:53:48,964
Jeg, jeg så, jeg så

670
00:53:50,686 --> 00:53:51,801
ingen.

671
00:53:51,812 --> 00:53:54,849
Intet, jeg, jeg skal have
har drømt.

672
00:53:58,152 --> 00:54:01,315
Åh.

673
00:54:06,034 --> 00:54:09,697
Alle jer! Alle jer!
I dør alle sammen!

674
00:54:09,705 --> 00:54:13,698
Åh.

675
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
Hvad?

676
00:54:18,714 --> 00:54:19,714
Hvad?

677
00:54:21,925 --> 00:54:23,256
Hvad, hvad skete der?

678
00:54:23,260 --> 00:54:25,296
Uh, du, øh, snublede igen.

679
00:54:27,139 --> 00:54:29,175
Du er nødt til at lade være
den absint.

680
00:54:29,183 --> 00:54:30,468
Tak.

681
00:54:30,476 --> 00:54:33,593
Den ring!

682
00:54:33,604 --> 00:54:35,936
Hvor har du fået den ring fra?

683
00:54:35,939 --> 00:54:37,645
Øh, denne gamle ting?

684
00:54:37,649 --> 00:54:39,935
Uh, jeg har lige fundet den på mit værelse.

685
00:54:39,943 --> 00:54:42,685
Det var elura! Hende
vielsesring.

686
00:54:42,696 --> 00:54:44,402
Du tog den!

687
00:54:44,406 --> 00:54:46,772
Sheesh, rolig, vil du?

688
00:54:46,784 --> 00:54:49,491
Her kan du få det. Det er
i hvert fald for tarveligt til mig.

689
00:54:49,495 --> 00:54:51,531
Nej, nej. Nej, få det væk,
få det væk!

690
00:54:51,538 --> 00:54:53,620
Vil du bestemme dig?

691
00:54:53,624 --> 00:54:57,583
Elura havde det på
ring, da jeg begravede hende.

692
00:54:59,713 --> 00:55:02,250
Øv.

693
00:55:08,722 --> 00:55:11,088
Tænk ikke engang over det.

694
00:55:11,099 --> 00:55:13,465
Så er det sandt! Det er sandt!

695
00:55:14,728 --> 00:55:15,728
Hun er i live!

696
00:55:16,855 --> 00:55:20,848
Vladimere, du ved det godt
godt det er ikke muligt.

697
00:55:22,027 --> 00:55:26,020
Nå, der er kun én
måde at finde ud af.

698
00:55:33,205 --> 00:55:36,163
Åh, her, lad mig hjælpe
dig med det.

699
00:55:36,166 --> 00:55:37,656
- Mm.
- Der.

700
00:55:37,668 --> 00:55:40,034
Alle spic og span. Det skal jeg
få resten senere.

701
00:55:57,771 --> 00:56:00,558
Fik det næsten.

702
00:56:08,740 --> 00:56:11,903
Åh, min gud! Det er sandt!

703
00:56:13,579 --> 00:56:14,579
Hun er i live!

704
00:56:19,209 --> 00:56:21,621
Pige, du begynder
at gå på min sidste nerve.

705
00:56:34,766 --> 00:56:36,927
Gode ​​herre. Ingen hjerteslag.

706
00:56:38,854 --> 00:56:39,854
Spejl?

707
00:56:44,109 --> 00:56:46,441
Ingen ånde heller!

708
00:56:47,988 --> 00:56:50,570
Jeg er bange for, at hun er ret død.

709
00:56:53,368 --> 00:56:56,781
Nå, det får vi i hvert fald
noget nytte ud af den kiste.

710
00:57:05,297 --> 00:57:08,755
Stakkels roxana. Det er hun
fandt endelig fred.

711
00:57:08,759 --> 00:57:12,297
For et medlem af
hellsubus linje,

712
00:57:12,304 --> 00:57:15,262
selv døden kan ikke bringe fred.

713
00:57:15,265 --> 00:57:19,554
Åh! Hvis det bare var mig
i stedet for hende.

714
00:57:20,437 --> 00:57:23,474
Ja, hvis det bare var dig.

715
00:57:23,482 --> 00:57:27,725
Ja, hvis bare det var det.

716
00:57:28,779 --> 00:57:32,397
Ja, hvis bare.

717
00:57:54,596 --> 00:57:56,632
Skal du lukke
kiste så snart, vladimere?

718
00:57:58,141 --> 00:58:00,302
Ja, dreng, det gør I ikke
spilder nogen tid, gør du?

719
00:58:00,310 --> 00:58:01,750
Jeg mener, det er kroppen ikke
endda koldt endnu.

720
00:58:03,271 --> 00:58:08,106
Det er tid for roxana at være med
resten af hellsubus-klanen.

721
00:58:12,072 --> 00:58:15,360
Hvorfor, hvorfor, hvorfor? Det var hun
så ung og så

722
00:58:17,160 --> 00:58:19,025
ung!

723
00:58:19,037 --> 00:58:21,494
Roxana! Vi kendte dig næsten ikke!

724
00:58:21,498 --> 00:58:25,036
Hun var en god pige.
Hun smed aldrig nogen!

725
00:58:25,043 --> 00:58:28,251
Du er sammen med englene nu,
skat.

726
00:58:28,255 --> 00:58:29,711
Åh!

727
00:58:29,715 --> 00:58:31,797
Åh, mand, jeg ved det ikke
om resten af jer,

728
00:58:31,800 --> 00:58:35,042
men jeg har brug for en drink.

729
01:00:06,853 --> 01:00:07,933
Hej? Adrian?

730
01:00:24,996 --> 01:00:29,956
Mm-mm.

731
01:00:35,757 --> 01:00:37,463
Ah, Adrian.

732
01:00:37,467 --> 01:00:40,425
Det er en ret stor hammer
du svinger der.

733
01:00:40,428 --> 01:00:41,793
Elvira.

734
01:00:41,805 --> 01:00:45,013
Jeg skoede lige en hest
til din tur i morgen.

735
01:00:45,016 --> 01:00:48,304
Ja, det troede jeg bare, jeg ville
bringe dig en lille ting

736
01:00:48,311 --> 01:00:49,346
at huske mig ved.

737
01:00:50,313 --> 01:00:51,313
En bog!

738
01:00:53,692 --> 01:00:57,059
Elvira, du er lige så generøs
som du er smuk.

739
01:00:58,822 --> 01:01:00,858
Ah, "Kama Sutra."

740
01:01:02,325 --> 01:01:04,782
Ja. Har du læst den allerede?

741
01:01:04,786 --> 01:01:06,401
= Det er jeg bange for, at jeg ikke har.

742
01:01:06,413 --> 01:01:08,404
Åh, synd.

743
01:01:08,415 --> 01:01:10,622
Det håber jeg ikke, at der også er
mange store ord.

744
01:01:10,625 --> 01:01:12,240
Ja, lad være
bekymre dig om det.

745
01:01:12,252 --> 01:01:14,243
Jeg mener, det er mest billeder.

746
01:01:14,254 --> 01:01:16,586
Her, lad mig vise dig
første kapitel.

747
01:01:22,721 --> 01:01:24,257
= Jeg er ikke sikker på, at jeg følger.

748
01:01:24,264 --> 01:01:26,004
Åh, læs videre.

749
01:01:51,124 --> 01:01:56,084
Mm. Nicholai.

750
01:01:57,339 --> 01:02:00,046
Elura. Langt om længe.

751
01:02:03,845 --> 01:02:07,429
Min bror ville have min
hovedet, hvis han kendte til os.

752
01:02:07,432 --> 01:02:10,720
Det finder Viadimere aldrig ud af.

753
01:02:27,452 --> 01:02:32,412
Ingen!

754
01:02:33,750 --> 01:02:35,115
Hjælp mig! Hjælp mig!

755
01:02:37,170 --> 01:02:38,170
Hjælp!

756
01:02:39,297 --> 01:02:40,297
Nej tak!

757
01:02:43,635 --> 01:02:44,635
Nol!

758
01:02:46,346 --> 01:02:47,346
Hjælp mig!

759
01:02:48,598 --> 01:02:53,558
Nej, hjælp mig, elvira!

760
01:04:59,187 --> 01:05:00,267
Hvem er der?

761
01:05:06,236 --> 01:05:08,397
Zou zou, er det dig?

762
01:05:08,405 --> 01:05:10,691
Hvad tror du du
er du en parakit?

763
01:05:25,755 --> 01:05:29,043
Åh, du vil ikke tro
denne mærkelige drøm jeg havde.

764
01:05:29,050 --> 01:05:31,462
Jeg tror, at elura er begravet
i live hernede et sted

765
01:05:31,469 --> 01:05:33,005
og jeg tror jeg ved hvem...

766
01:05:35,807 --> 01:05:37,843
Hvordan kom I to herned?

767
01:05:37,851 --> 01:05:40,263
Dette fangehul har været
låst i 100 år.

768
01:05:40,270 --> 01:05:41,680
Ja, rigtigt,

769
01:05:41,688 --> 01:05:43,974
og, øh, det formoder jeg, du har
heller aldrig været hernede.

770
01:05:43,982 --> 01:05:47,099
Frue, jeg sværger, det har jeg
aldrig før sat foden ind,

771
01:05:47,110 --> 01:05:48,566
på dette sted.

772
01:05:48,570 --> 01:05:53,155
Se, lille herre
paranoid, det sagde jeg ikke du gjorde.

773
01:05:53,158 --> 01:05:55,865
Jeg sagde bare, at hvis du er
den eneste person med nøglen-

774
01:05:55,869 --> 01:05:59,782
- det var i dette dårlige fangehul
at min oldefar,

775
01:05:59,789 --> 01:06:01,745
lord Lucian hellsubus,

776
01:06:01,749 --> 01:06:06,083
begået usigeligt
torturhandlinger.

777
01:06:06,087 --> 01:06:08,419
Åh, ligesom, "pisk mig, skat,
piske mig"?

778
01:06:08,423 --> 01:06:11,210
I en nøddeskal, ja.

779
01:06:11,217 --> 01:06:15,460
Øv.

780
01:06:15,472 --> 01:06:18,384
Åh, min gud!

781
01:06:20,518 --> 01:06:22,099
Dette er det! Det er denne mur

782
01:06:23,229 --> 01:06:24,969
det er, det er væggen
fra min drøm!

783
01:06:24,981 --> 01:06:26,312
Hvad?

784
01:06:26,316 --> 01:06:30,184
Hvad i alverden er du
taler om, min kære?

785
01:06:40,830 --> 01:06:44,197
Det var ikke en drøm. Det
virkelig sket!

786
01:06:45,502 --> 01:06:48,414
Elura tog ikke selvmord.
Du dræbte hende!

787
01:06:49,756 --> 01:06:53,294
Jeg var nødt til at gøre det, elura.
Kan du ikke se?

788
01:06:54,802 --> 01:06:59,592
Du skulle afsted
mig. Forlad dette slot.

789
01:06:59,599 --> 01:07:02,591
Ingen i helvedesbussen
klan kan nogensinde forlade,

790
01:07:02,602 --> 01:07:04,263
som jeg fortalte kære roxana.

791
01:07:05,813 --> 01:07:07,974
Du mener, roxana var...

792
01:07:07,982 --> 01:07:10,974
Ja, ved at blive begravet levende,
også.

793
01:07:10,985 --> 01:07:14,148
Det er en anden uheldig
hellsubus familietræk.

794
01:07:15,281 --> 01:07:16,281
Katalepsi.

795
01:07:17,825 --> 01:07:19,816
Frygt for katte?

796
01:07:19,827 --> 01:07:22,489
Det er en tilstand, som
fuldstændig paralleller

797
01:07:22,497 --> 01:07:23,497
dødens blik.

798
01:07:24,958 --> 01:07:29,327
Ah. Du mener da, hun var...

799
01:07:29,337 --> 01:07:31,123
Og, og du vidste det?

800
01:07:31,130 --> 01:07:32,870
- Ja.
- Og...

801
01:07:32,882 --> 01:07:34,088
Ja, jeg er bange.

802
01:07:34,092 --> 01:07:36,629
Jeg er bange for at begrave folk levende

803
01:07:36,636 --> 01:07:40,470
er en anden uheldig
hellsubus familietræk.

804
01:07:40,473 --> 01:07:42,714
- Hvad?
- Og nu, elvira,

805
01:07:42,725 --> 01:07:46,343
det er tid til at sende dig
tilbage hvorfra du kom.

806
01:07:46,354 --> 01:07:47,343
Til helvede!

807
01:07:47,355 --> 01:07:52,315
Ingen!

808
01:07:56,864 --> 01:07:58,525
Ah!

809
01:07:58,533 --> 01:08:01,320
Jeg vil rive dit sorte hjerte ud

810
01:08:01,327 --> 01:08:04,034
og fodre det til
ådsel krager!

811
01:08:18,261 --> 01:08:20,217
Sheesh, man skulle tro han
ville have lært nu.

812
01:08:29,355 --> 01:08:32,563
Ah, der er han.
Smukt som et billede.

813
01:08:35,987 --> 01:08:39,479
Det er ret morsomt, ikke sandt,
kæreste?

814
01:08:39,490 --> 01:08:43,278
Din første kone, elura,
en horkvinde.

815
01:08:44,662 --> 01:08:47,244
Din bror nicholai,
en ægteskabsbryder.

816
01:08:48,791 --> 01:08:51,328
Din anden kone, en horkvinde.

817
01:08:52,754 --> 01:08:56,667
Din betroede læge og
ven, en horkarl!

818
01:09:30,333 --> 01:09:33,040
Åh, makker!

819
01:09:33,044 --> 01:09:36,957
Nej, det er han
helt væk denne gang.

820
01:09:36,964 --> 01:09:41,082
Vi har gjort det. Se
ved den patetiske mælkesaft.

821
01:09:42,220 --> 01:09:44,051
Han må hellere være død.

822
01:09:44,055 --> 01:09:46,046
Ja, men vi ville ikke
ville vi elske?

823
01:09:46,057 --> 01:09:47,672
Og nu hvor han er ved at gå i stå,

824
01:09:47,684 --> 01:09:49,424
du og jeg er
helt i kontrol

825
01:09:49,435 --> 01:09:51,596
af hellsubus-familiens formue.

826
01:09:51,604 --> 01:09:55,017
Og ingen vil stille spørgsmål
hans behov for konstant omsorg

827
01:09:55,024 --> 01:09:58,391
fra sin betroede læge,

828
01:09:58,403 --> 01:10:03,238
med hans hjælp
trofast kone, selvfølgelig.

829
01:10:03,241 --> 01:10:06,199
Det håber jeg, du har
lært din lektie om dette.

830
01:10:06,202 --> 01:10:09,786
Underskriv aldrig a
ægtepagt!

831
01:10:15,169 --> 01:10:16,750
Elvira.

832
01:10:16,754 --> 01:10:17,994
Åh.

833
01:10:18,005 --> 01:10:19,666
Hvor er det dejligt af dig at slutte dig til os.

834
01:10:20,883 --> 01:10:22,248
Hej med dig.

835
01:10:22,260 --> 01:10:24,421
Øh, jeg var lige på vej, så
Vi ses!

836
01:10:24,429 --> 01:10:26,886
Ah. Nej, det gør du ikke, kære.

837
01:10:26,889 --> 01:10:30,006
Åh nej. Gå ikke, elvira.

838
01:10:30,977 --> 01:10:33,013
Det sjove er lige begyndt.

839
01:10:37,400 --> 01:10:40,642
Hov.

840
01:10:52,623 --> 01:10:57,492
Hoho, elvira! Din
vogn venter!

841
01:10:57,503 --> 01:10:58,503
Elvira!

842
01:11:00,757 --> 01:11:02,748
Hmm, måske er hun ovenpå.

843
01:11:09,932 --> 01:11:12,844
Gud, det er fantastisk, ikke?
Se størrelsen på det stativ.

844
01:11:13,978 --> 01:11:16,014
Elvira, jeg må indrømme,

845
01:11:16,022 --> 01:11:18,684
Jeg finder synet af dig i
særligt ophidsende smerte.

846
01:11:19,692 --> 01:11:20,807
Åh!

847
01:11:20,818 --> 01:11:23,480
Forsigtig, Bradley, eller
du bliver den næste.

848
01:11:23,488 --> 01:11:27,197
Jeg sværger, jer, 1
hørte ikke noget. Åh!

849
01:11:27,200 --> 01:11:29,942
Om dig og lægen
have en affære.

850
01:11:29,952 --> 01:11:31,362
Åh!

851
01:11:31,370 --> 01:11:33,782
Og, og, og af dig, der prøver
at gøre viadimere sindssyg

852
01:11:33,790 --> 01:11:36,702
så du kunne stjæle
familiens juveler.

853
01:11:36,709 --> 01:11:37,709
Åh, åh!

854
01:11:39,295 --> 01:11:41,035
Nicholai!

855
01:11:41,047 --> 01:11:42,912
Åh, vladimere.

856
01:11:42,924 --> 01:11:46,337
Hvordan har du det? Jeg skal
indrøm du ser bedre ud.

857
01:11:46,344 --> 01:11:48,676
Tak, kære
bror. Det er meget venligt.

858
01:11:48,679 --> 01:11:50,044
Det tror, at...

859
01:11:50,056 --> 01:11:52,547
Bror? Vladimere, uanset hvad
på jorden mener du?

860
01:11:52,558 --> 01:11:54,549
Det har altid været dig, nicholai!

861
01:11:54,560 --> 01:11:56,346
A - nej! Iways dig!

862
01:11:56,354 --> 01:11:58,515
- Nej.
- Først stjal du mit legetøj.

863
01:11:58,523 --> 01:12:00,184
- Nej!
- Så vores kære mors

864
01:12:00,191 --> 01:12:04,901
sød kærlighed, og så
endelig min elskede elura.

865
01:12:04,904 --> 01:12:07,941
Du skal dø, nicholai!
Du skal dele

866
01:12:07,949 --> 01:12:11,988
vladimere, nej!

867
01:12:11,994 --> 01:12:15,987
Hvad dig angår, vil du også lide

868
01:12:15,998 --> 01:12:17,408
for din troløshed, elura.

869
01:12:18,584 --> 01:12:22,668
Men min mand, jeg er ikke elura,
Jeg er emal

870
01:12:22,672 --> 01:12:24,833
før denne dag er ude,

871
01:12:24,841 --> 01:12:29,301
du vil bede mig frigive
dig fra det ufattelige helvede

872
01:12:29,303 --> 01:12:32,591
som du er omkring
at blive styrtet.

873
01:12:36,102 --> 01:12:38,093
Dø, dø i smerte, elura!

874
01:12:44,068 --> 01:12:46,024
= Jeg er ikke elura! Det er hun!

875
01:12:52,660 --> 01:12:55,823
Åh, det
ema! Hun er sådan en dreng.

876
01:12:58,499 --> 01:13:03,118
Åh, tilgiv mig. Min
sluttede horkvinde, skat.

877
01:13:04,088 --> 01:13:06,454
Hej, kald mig ikke skat.

878
01:13:06,465 --> 01:13:09,081
Lad mig frigive dig
fra din trældom.

879
01:13:09,093 --> 01:13:10,458
Øh, ja, det ville være fantastisk,

880
01:13:10,469 --> 01:13:13,586
fordi jeg virkelig ikke er til
den slags i hvert fald.

881
01:13:13,598 --> 01:13:15,054
Åh nej, nej, nej, nej, nej!

882
01:13:15,057 --> 01:13:18,720
Nej, den anden vej
anden vej, den anden vej!

883
01:13:18,728 --> 01:13:22,312
Ups.

884
01:13:22,315 --> 01:13:26,479
Tilgiv mig, min kære,
men gamle vaner dør hårdt.

885
01:13:27,445 --> 01:13:32,360
Ja. Ah.

886
01:13:37,663 --> 01:13:42,248
Wow.

887
01:13:42,251 --> 01:13:46,915
Ah. Hm.

888
01:13:49,133 --> 01:13:50,133
Elvira?

889
01:13:54,555 --> 01:13:57,513
Elvira? Det er din stabile stud.

890
01:13:57,516 --> 01:13:59,302
Tid til at gå til togstationen...

891
01:14:10,655 --> 01:14:11,940
Hjælp!

892
01:14:19,246 --> 01:14:20,361
Hjælp mig! = hva'?

893
01:14:23,834 --> 01:14:28,794
Hjælp mig!

894
01:14:37,223 --> 01:14:39,214
Ved du hvor du er,
elura?

895
01:14:39,225 --> 01:14:41,967
Skal jeg fortælle dig, hvor du er,
elura?

896
01:14:43,145 --> 01:14:45,136
Vil du stoppe med
elura ting?

897
01:14:45,147 --> 01:14:49,356
Elura er død. Jeg er Elvira,
huske?

898
01:14:49,360 --> 01:14:51,851
J livet er som en musiksal,
ja j

899
01:14:51,862 --> 01:14:55,605
åh, forbered dig på at komme ind i helvede,
elura, underverdenen,

900
01:14:55,616 --> 01:14:59,700
de dødes bolig,
de infernalske regioner.

901
01:14:59,704 --> 01:15:03,242
Det plagested,
pandemonium, opgivelse,

902
01:15:04,750 --> 01:15:09,414
det store ubundede sted
det er rigtig, rigtig varmt.

903
01:15:13,259 --> 01:15:14,259
Araka.

904
01:15:17,346 --> 01:15:18,346
Gehenna.

905
01:15:20,266 --> 01:15:21,266
Hades.

906
01:15:22,852 --> 01:15:24,092
Det grænseløse-

907
01:15:24,103 --> 01:15:26,765
- okay, okay,
Jeg forstod, jeg forstod det.

908
01:15:26,772 --> 01:15:29,684
Jøss, vil nogen
tage hans synonymordbog?

909
01:15:29,692 --> 01:15:32,729
Afbryd ikke hvornår
Jeg er i gang, elura.

910
01:15:34,488 --> 01:15:36,444
Elvira! Hvor er du?

911
01:15:37,491 --> 01:15:38,697
Adrian, hjælp!

912
01:15:42,580 --> 01:15:44,866
Jeg er herinde, i fangehullet!

913
01:15:47,585 --> 01:15:51,043
På dette sted kan ingen
høre dig skrige.

914
01:15:53,340 --> 01:15:57,379
Ingen! Adrian, hjælp!

915
01:15:57,386 --> 01:15:58,386
Elvira!

916
01:15:59,263 --> 01:16:00,263
- Adrian!
- Elviral

917
01:16:01,682 --> 01:16:06,142
lad mig nu præsentere for
din sidste nydelse, hulen

918
01:16:07,354 --> 01:16:08,560
og pendulet!

919
01:16:15,279 --> 01:16:18,396
Åh, åh, min gud. Åh, min gud.

920
01:16:18,407 --> 01:16:21,649
Adrian, Adrian, skynd dig! Adrian!

921
01:16:25,206 --> 01:16:30,166
Ah!

922
01:16:43,641 --> 01:16:44,641
Adrian!

923
01:16:46,644 --> 01:16:48,600
Hvor er du?

924
01:16:48,604 --> 01:16:49,604
Elvira!

925
01:17:02,243 --> 01:17:06,202
Adrian, I
har ikke hele dagen her!

926
01:17:06,205 --> 01:17:08,821
Hvem er det, der griner?

927
01:17:11,460 --> 01:17:13,121
Hvem er det, der griner?

928
01:17:13,129 --> 01:17:15,165
Skynde sig! Virkelig, skynd dig!

929
01:17:15,172 --> 01:17:16,457
Jeg laver ikke sjov!

930
01:17:22,680 --> 01:17:27,640
Adrian! Åh!

931
01:17:34,984 --> 01:17:36,190
Hjælp, hjælp! Åh!

932
01:17:38,320 --> 01:17:39,856
Hold fast!

933
01:17:39,864 --> 01:17:44,654
Jeg kan ikke! Jeg har
at gøre alting selv?

934
01:18:09,018 --> 01:18:12,306
Du kan aldrig undslippe mig, elura.

935
01:18:16,108 --> 01:18:19,896
Nej, det er dig, der vil
undslipp mig aldrig, vladimere!

936
01:18:39,673 --> 01:18:44,633
Mine øjne! Mine øjne!

937
01:18:57,024 --> 01:18:59,606
Hov, tal om din
dysfunktionelle familier.

938
01:18:59,610 --> 01:19:02,101
Åh!

939
01:19:14,708 --> 01:19:16,244
Mine øjne, mine øjne!

940
01:19:19,880 --> 01:19:20,880
Hjælp, elura!

941
01:19:27,471 --> 01:19:28,471
Elvira!

942
01:19:29,473 --> 01:19:32,636
Adrian! Du kom for sent!

943
01:19:33,727 --> 01:19:34,727
Igen.

944
01:19:41,360 --> 01:19:43,442
Bare rolig! Vi er i sikkerhed nu.

945
01:20:02,131 --> 01:20:03,621
Åh, ja, glemte næsten.

946
01:20:03,632 --> 01:20:05,338
Det er din stuepige, zou zou.

947
01:20:08,304 --> 01:20:09,304
Hvad skal man gøre?

948
01:20:11,348 --> 01:20:12,463
Her!

949
01:20:12,474 --> 01:20:13,509
Okay, behold din skjorte på.

950
01:20:13,517 --> 01:20:15,553
Vi har alt
under kontrol...

951
01:20:19,106 --> 01:20:20,106
Åh.

952
01:20:20,816 --> 01:20:22,226
Her, giv mig din hånd!

953
01:20:24,445 --> 01:20:27,437
Det er det.

954
01:20:27,448 --> 01:20:29,154
- Kom!
- Kom nu, kom nu, skynd dig!

955
01:20:29,158 --> 01:20:30,773
Flyt det!

956
01:20:33,162 --> 01:20:35,528
Vente! Vent på mig, elskerinde!

957
01:20:45,841 --> 01:20:49,709
- Okay!
- Kom! Skynde sig!

958
01:20:49,720 --> 01:20:54,680
Åh, gud.
Dette sted er på vej ned!

959
01:20:55,976 --> 01:20:58,809
Bradley? Hvor skal du hen?

960
01:20:58,812 --> 01:21:00,052
Åh!

961
01:21:00,064 --> 01:21:01,064
Red Mel

962
01:21:01,899 --> 01:21:05,517
ema, der er ingen tid! Det er
dig eller familiens juveler!

963
01:21:05,527 --> 01:21:09,736
Hvis jeg nogensinde kommer ud af
her, jeg slår dig ihjel!

964
01:21:11,033 --> 01:21:14,946
Okay, så er det juvelerne.

965
01:21:14,953 --> 01:21:17,410
For helvede, Bradley! For helvede!

966
01:21:22,628 --> 01:21:25,870
Vent, vent!

967
01:21:25,881 --> 01:21:30,841
Åh, fantastisk.

968
01:22:04,336 --> 01:22:05,336
Red mig!

969
01:22:11,969 --> 01:22:14,176
Herregud, det er ema!

970
01:22:14,179 --> 01:22:16,886
Hun er stadig i live. jeg
skal tilbage.

971
01:22:16,890 --> 01:22:19,973
Nej, nej, du kan ikke gå tilbage
derinde. Hvad er du, skøre?

972
01:22:19,977 --> 01:22:22,013
Du forstår det ikke, elvira.

973
01:22:22,020 --> 01:22:23,885
Jeg er ema's illegitim
halvbror.

974
01:22:25,149 --> 01:22:26,434
Ingen!

975
01:22:26,442 --> 01:22:27,522
farvel!

976
01:22:28,527 --> 01:22:33,692
Kom tilbage, din skøre bastard!

977
01:22:42,749 --> 01:22:47,709
Pas på kløften!

978
01:22:49,923 --> 01:22:51,629
Mine juveler! Mine juveler!

979
01:22:55,304 --> 01:22:56,304
Ema!

980
01:22:59,349 --> 01:23:00,384
Åh, åh! Åh!

981
01:23:38,555 --> 01:23:40,170
Tak, elvira.

982
01:23:46,271 --> 01:23:49,934
Åh, min gud! det er,
det er utroligt!

983
01:23:49,942 --> 01:23:51,148
Hvad, elskerinde?

984
01:23:51,151 --> 01:23:52,911
Det er ånden i elura
er endelig sat fri?

985
01:23:54,321 --> 01:23:57,859
Nej, det har vi råd til
sådan en groovy specialeffekt!

986
01:23:57,866 --> 01:24:02,826
Åh, oui!

987
01:24:15,425 --> 01:24:18,588
Mind mig om aldrig at spænde en
køre i en mærkelig bus igen.

988
01:24:43,870 --> 01:24:45,986
Øøøøøøøøøøøøøøøy!

989
01:24:53,839 --> 01:24:57,047
Mine damer, må jeg tilbyde jer en tur?

990
01:24:57,050 --> 01:24:59,336
Hov, det er ligesom déja vu
igen!

991
01:25:02,806 --> 01:25:04,262
Så i hvert fald er vi heldige
vi kom endda derfra

992
01:25:04,266 --> 01:25:05,381
med vores liv.

993
01:25:05,392 --> 01:25:06,677
Oui, oui, hvis det var
ikke for Elvira,

994
01:25:06,685 --> 01:25:09,427
Jeg ville blive klemt ligesom
en fransk drue.

995
01:25:09,438 --> 01:25:11,895
Hvor sagde du
dette slot var?

996
01:25:11,898 --> 01:25:14,059
Bare der i
karpaterne.

997
01:25:14,067 --> 01:25:16,558
Ja, slot hellsubus,
har du nogensinde hørt om det?

998
01:25:19,531 --> 01:25:22,989
Du kunne umuligt
har besøgt der.

999
01:25:22,993 --> 01:25:24,574
Hej, jeg tror jeg ved det
hvor jeg lige har brugt

1000
01:25:24,578 --> 01:25:26,569
den værste weekend
hele mit liv.

1001
01:25:26,580 --> 01:25:31,370
Slot hellsubus var
ødelagt for 100 år siden.